当前位置:贤学网>语文>阅读答案> 黄庭坚《清平乐·春归何处》阅读答案及翻译赏析

黄庭坚《清平乐·春归何处》阅读答案及翻译赏析

时间:2024-07-02 08:20:40 阅读答案 我要投稿
  • 相关推荐

黄庭坚《清平乐·春归何处》阅读答案及翻译赏析

  在社会的各个领域,我们都经常看到阅读答案的身影,阅读答案有助于我们领会解题思路,掌握答题技巧。什么样的阅读答案才是科学规范的阅读答案呢?下面是小编为大家收集的黄庭坚《清平乐·春归何处》阅读答案及翻译赏析,仅供参考,欢迎大家阅读。

黄庭坚《清平乐·春归何处》阅读答案及翻译赏析

  清平乐·春归何处

  春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。

  春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

  注释

  (1)行路:指的行踪。

  (2)因风:顺着风势。

  (3)唤取:唤来。取,语助辞。

  1、这首作品写春,运用的最明显的修辞手法是什么?试分析这种手法使用的妙处。(4分)

  答案:

  (1)、拟人(或比拟);

  (2)将春天“人格化”,幻想其去处,唤其归来同住,最终难见其踪影,将自然季节描写得生动活泼,寄托了词人对春天的喜爱和对“无法与春住”的无奈,妙趣横生。[评分标准:本题4分。第一问1分。第二问3分,修辞原理与作品实际相结合作答才能给满分;意思对即可。

  2、曾有一首《蝶恋心》,表现一位深闺女子对意中人的,作品下阕运用了与这首《清平乐》相似的表现手法:“雨横风狂三月暮。门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”这两首作品所抒发的情感有何相同之处?试结合作品具体分析这两种感情又有何不同。(4分)

  答案:

  (1)这两首作品均抒发了对春光易逝的无奈、惆怅之情。

  (2)欧词借伤花而自伤,表现出主人公“谁可相依”的孤独感和青春难再的苦闷感;黄词通过“无人能解”鸟鸣与春迹,表达了词人对“与自然相融合”的向往。[评分标准:本题4分,每问2分;二词的“相异”之处各1分。

  3、本词词意表达曲折,跌宕起伏,构思巧妙。请结合整首诗简要分析。

  【答案】春天归去,无影无踪,作者希望有人知道春天的去处,唤她回来,与她同住,此为一转。当诗人察觉到无人懂得春天的去向,就将希望寄托于黄鹂。因为黄鹂常和春天一同出现,它也许能得知春的讯息,此为二转。黄鹂婉转的啼声,打破了周围的寂静,但诗人从中仍得不到解答,心中的寂寞感加重。只见黄鹂趁着风势飞过花丛,蔷薇花开,说明夏已来临。诗人终于清醒了,春天踪迹确已杳然,无从寻觅,此为三转。一首短词,几经曲折,含蕴着一层深似一层的感情,呈现出构思的精妙。

  译文:

  春天回到何处?留下一派清静找不到它回去的道路。若是有人知道春天归去之处,叫它仍旧回来与我同住。

  可是春天去得无影无踪,什么人会知,除非你问一问黄鹂。它的叫声十分婉转,但无人能够理解,只有任凭轻风飘过蔷薇。

【黄庭坚《清平乐·春归何处》阅读答案及翻译赏析】相关文章:

《清平乐·春归何处》黄庭坚宋词注释翻译赏析06-11

苏轼《蝶恋花·春景》阅读答案及翻译赏析06-14

《闺怨》阅读答案及全诗翻译赏析01-30

卢纶《长安春望》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案06-14

清平乐阅读答案11-08

(实用)清平乐阅读答案12-02

春怨阅读答案01-18

《送春》阅读答案01-10

《春望》阅读答案05-09

Copyright©2003-2024xianxue.com版权所有