当前位置:贤学网>文学>寓言故事> 伊索寓言故事

伊索寓言故事

时间:2023-01-17 15:20:28 兴亮 寓言故事 我要投稿

伊索寓言故事(通用30篇)

  在日常学习、工作抑或是生活中,大家都看过寓言故事吧,寓言是用比喻性的故事来寄托意味深长的道理,给人以启示的文学体裁,字数不多,但言简意赅。被广泛传播的寓言故事都有哪些呢?下面是小编帮大家整理的伊索寓言故事,希望对大家有所帮助。

伊索寓言故事(通用30篇)

  伊索寓言故事 篇1

  一只狐狸不小心掉进了井里,他挣扎了半天,仍没办法爬上去,只好待在井里。一只公山羊觉得口渴极了,于是来到这口井边找水喝,却看见狐狸在井下。于是,山羊问狐狸:“这井水好不好喝?”狐狸觉得机会来了,心中暗喜,于是装模作样地极力赞美井水好喝,说:“这水是天下第一泉,清甜爽口。你快点下来,我们俩一起分享这甘甜的井水。”口渴难耐的公山羊信以为真,便不假思索地跳了下去。当他咕咚咕咚痛饮完后,才发现没办法出井了,只好与狐狸一起共商出井的办法。狐狸早有准备,他狡猾地说:“我倒有一个好方法。你用前脚扒在井墙上,再把角竖直了,我从你后背跳上井去,再拉你上来,这样,我们就都得救了。”公山羊接受了狐狸的`提议,狐狸踩着他的后脚,跳到他背上,然后再从山羊角上用力一跳,终于跳出了井口。狐狸上去以后,准备独自逃离。公山羊便指责狐狸,说道:“我们说好你跳出井后,再把我拉出井的。现在你这样做,不是太不守信用了吗?”狐狸回过头对公山羊说:“喂,朋友,你的头脑如果像你的胡须那样完美,你就不至于在没看清出口之前就盲目地跳下去了。”

  故事寓意:聪明的人应当事先考虑清楚事情的结果,然后再去做。

  伊索寓言故事 篇2

  可怜的驴子背着几袋沉甸甸的盐,累得呼呼直喘气。可是不得不迈着艰难的脚步向前。

  突然眼前出现了一条小河。驴子走到河边冲了冲脸,喝了两口水,这才觉得有了力气,它准备过河了,河水清澈见底,河床上形状各异的鹅卵石光光的,看得清清楚楚,驴子只顾欣赏美景,一不留神蹄子一滑,“扑通”一声,摔倒在小河里,好在河水不深,驴子赶紧站了起来,奇怪!它觉得背上的分量轻了不少,走起来再也不感到吃力了。驴子很高兴:“看来,这河水是魔水,我得记住:在河里摔一跤,背上的.东西便会轻了许多!”

  不久,又运东西了,这次驴子驮的是棉花。装棉花的口袋看起来很大很大,可分量并不重,驴子驮着几大袋棉花,走起来显得很轻松。啊!前边又是那条小河了,驴子想起了上次那件开心的事,心里真是高兴:“背上的几袋虽说不重,可再轻一些不是更好吗?”于是,它喝了几口水,向河里走去。到了河心,它故意一滑,“扑通”一声,又摔倒在小河里。这次驴子可不着急,它故意慢腾腾地站了起来。哎呀,太可怕了,背上的棉花变得好沉呀!比那可怕的盐袋还沉几倍。

  驴子好不容易走上岸,却不明白为什么河水能让重的变轻,也能让轻的变重。

  伊索寓言故事 篇3

  狐狸在路上走着,突然看到前面有一只死了的兔子,狐狸高兴的大喊大叫,心想“还有这么好的事,今天真是走运了。”

  狐狸拿着兔子刚想往前走,就听见旁边草丛里有动静,狐狸走过去看到草丛里几只狼崽正在酣睡,狼崽们一个个肉呼呼,这可要比狐狸手上死去的兔子要好的多啊!

  想到这,狐狸把手里的兔子扔了出去,走到狼窝面前,刚想下手,狼妈妈回来了,狐狸吓的急忙逃跑,没有吃到狼肉的狐狸想着刚刚的兔子,返回去找。

  狐狸哪成想,兔子早就已经被其它的动物捡走了,最终狐狸两手空空,什么也没有得到。

  伊索寓言:青蛙爱显摆

  青蛙是个游泳的好手,它总是爱在小白兔和小猴子面前炫耀自己的游泳技术有多么的好,青蛙对小猴和小白兔说:“看啊!我能在河里自由的游泳,不管是多么深的河水我都不怕。”

  青蛙说着便跳进了河水里,等到青蛙再次游上岸的时候,小白兔和小猴子已经走了,青蛙不屑的说:“哼——!它们一定是嫉妒我。”

  渐渐的',青蛙的朋友越来越少,因为它总是爱显摆自己有多么的会游泳。

  时间一长,青蛙不再有朋友,一天,小河里来了一只海龟,青蛙着急的在海龟面前显摆自己有多么的会游泳,只见海龟——“扑通”——跳进河水中,用完美的游泳姿势划出了美丽的弧度,青蛙羞愧的看着眼前的一切。

  原来,不是所有引以为傲的东西都是值得炫耀的,我们应该虚心学习才对。

  伊索寓言故事 篇4

  两只狗在路上捡到一大块肉,争得不可开交,差点就要打起来。

  一只狐狸看见了那块鲜肉,就开始转动脑筋,想把肉弄到手。

  “你们不要为了一块肉而伤了和气嘛!”狐狸和善地劝解说,“要不我帮你们分肉吧,保证你们两个人得到的肉大小相同。”狐狸说。

  两只狗觉得狐狸的话很有道理,也很公平,于是就答应了。

  第一次分出来的肉大小不一,狐狸连忙说:“对不起,年纪大了,手容易抖,这样吧……”说着它就在那大块上咬下一大块。一只狗抗议说:“不行,这块又比那块小了!”狐狸看了看说:“这好办!”然后又在多的.那块上啃下一大块。狐狸就这样在两只狗的抗议下,左咬一块右咬一块,等它吃饱了肚皮,抹抹嘴巴,把剩下的两块肉递给两只狗。它说:“现在是一样大了,你们应该满意了,举手之劳,你们就不用多谢了,再见!”

  那两块肉的确大小相等,但是只有拇指般大小了。

  伊索寓言故事 篇5

  这天,他走过独木桥,来到水潭边茂密的森林里。砍了一大捆柴,看看天色不早了,他也累的满头大汉,饿的肚子直叫。于是樵夫就把斧头插在腰间坐下,拿出了几片面包吃了起来。可是面包太干了,于是他来到水潭边取水喝。哪知道腰间的铁斧噗嗵一下,掉进了水潭。

  “哎呀,这可怎么办呢?水潭这么深~我又不会游泳。斧头捞不上来就没法砍柴,没有柴卖就没钱给母亲买药了。”想着想着,他不禁放声大哭起来。

  他的哭声惊动了深潭里一位好心的老神仙,老神仙踏着水花浮到水面,他问樵夫“我可怜的小兄弟,你怎么了?”

  伤心的樵夫被眼前的一切惊呆了,他擦干眼泪,把烦恼告诉了老神仙。听完后,老神仙笑着说“看来你是一个勤劳孝顺的'孩子,我去帮你把斧头捞上来吧。”说完老神仙就消失了。

  不一会他拿着把金斧头出现在樵夫面前“拿走吧,这是你丢失的斧头”

  樵夫说“我的斧头不是这样的”老神仙笑着点了点头又消失了,不一会他又拿着把银斧头出现在樵夫面前说“拿走吧,这是你的斧头了”

  樵夫摇摇头说“恩~这也不是我的斧头”老神仙笑着点点头又消失了。

  这次他再出现的时候,手里拿的正是樵夫丢失的那把铁斧头。樵夫见了连忙感激的对老神仙说“谢谢您,这正是我掉的那把斧头”

  老神仙被樵夫的诚实感动了,他掏出那把金斧头和银斧头对樵夫说“你是个诚实的孩子,这两把斧头应该归你。”说完老神仙便沉入深潭了。

  樵夫回家后,卖了金斧头和银斧头,为母亲制好了病,从此过上了幸福的生活。这件事,被一个贪心的樵夫知道了。

  这天他也来到潭边,把自己的斧头扔进潭里,在潭边放声大哭起来。这时老神仙来到了贪心的樵夫面前,和蔼的问到“你~为什么哭呀?有什么事我能帮你吗?”

  贪心的樵夫假模假样的皱起眉头说“我的斧头掉到潭里去了,我的母亲又病了,没了斧头我就不能砍柴卖钱,没钱我就不能为母亲买药制病了。”老神仙听完不见了。

  很快他拿来一把金斧头问“这是你的斧头吗?”

  贪心的樵夫说“对对,还有一把银斧头呢”

  老神仙就把银斧头也拿了出来,樵夫一把夺过银斧头飞快的跑了。可是在独木桥上两把斧头忽然奇重无比,他就这样掉进了深潭给淹死了。这就是贪心的樵夫拿了金银斧头后的下场。

  伊索寓言故事 篇6

  找朋友的猪宝宝

  猪宝宝的家,在最最偏僻的深林里,因此,它没什么朋友。

  一天。它说:“我一个人多孤单呀!我得出门去,交些好朋友才行!”

  于是它走家门,来到深林外。

  它走啊走,来到了大树下,它看见猫头鹰蹲在大树下,闭着眼睛。

  它大声喊:“猫头鹰,你能和我做朋友吗?”

  猫头鹰被吵醒了,它说:“对不起,我们猫头鹰是夜行动物,只有在夜间才最活跃,不能和你做朋友的。”

  猪宝宝只好走了。

  走啊走,它又来到小池塘边,它望望水里的小鱼儿,对它说:“小鱼小鱼,你能和我做朋友吗?”

  小鱼摆摆尾巴,说:“对不起,我们小鱼只能在水里游,不能到岸上来,我们会淹死的`,不能和你做朋友了。”

  猪宝宝很失落,它走啊走,继续走,可总也找不到朋友,它急的大哭起来。

  路过的一只小熊熊看见了,它走过来问:“小猪,你哭什么呀?需要我帮助你吗?”

  猪宝宝拼命摇头,两只大耳朵甩呀甩。

  小熊熊说:“别哭啦!给,我新买的玩具,我都没玩过呢!”

  猪宝宝一看,是一辆玩具坦克,还带遥控的呢!

  猪宝宝不哭了,和小熊熊一起玩起了玩具,整整玩了一天呢!

  而且它们还约好了,明天还要一起玩儿哦!

  伊索寓言故事 篇7

  被冤枉的小猪

  一天,小狐狸拎着袋子走在路上,碰见了小猪。

  小狐狸突然想起了什么似的,对小猪说:“小猪啊,能不能请你帮我个忙!帮我拿一下袋子?我家里的'煤气好像没关!”

  小猪见小狐狸这样着急,立刻说:“好的好的!我帮你看着,你去吧!”

  小狐狸听了,就跑回家去了。

  过了一会儿,小狐狸又回来了,它说:“我看了,煤气关了,你看我这个记性,真是的!”

  它把自己的袋子拿过来,说:“小猪谢谢你给我看袋子,为了感谢你,我请你吃烤鸡!”

  说着,它打开了袋子,可看着袋子,它却十分惊讶,它说:“怎么回事?我的烤鸡怎么不见了!?”

  它抬头看着小猪,说:“小猪,你竟然趁着我不在,把我的鸡偷吃完了!”

  小猪委屈的说:“我……我没有啊!我根本就没有打开袋子!”

  小狐狸说:“哼!什么也不用说了,我的袋子里有十只鸡,你快赔给我!”

  面对咄咄逼人的小狐狸,小猪只好赔给了它十只鸡,小狐狸悄悄的笑了。

  伊索寓言故事 篇8

  一条饥饿的瘦狼在月光下四处寻食,遇到了喂养得壮实的家狗。他们相互问候后,狼说:“朋友,你怎么这般肥壮,吃了些什么好东西啊?我现在日夜为生计奔波,苦苦地煎熬着。”

  狗回答说:“你若想像我这样,只要跟着我干就行。”

  “真的吗?”狼急切地问,“什么活儿?”

  狗回答说:“就是给主人看家,夜间防止贼进来。”

  “什么时候开始干呢?我住在森林里,风吹雨打,我都受够了。”狼接着说,“为了有个暖和的屋子住,不挨饿,做什么我都不在乎。”

  “那你跟我走吧!” 狗说。

  他们俩一起上路,狼突然注意到狗脖子上有一块伤疤,问狗这是怎么回事。

  “一点点小事,也许是我脖子上拴铁链子的颈圈弄的'。”狗轻描淡写地说。

  “铁链子!”狼惊奇地说,“难道你不能自由自在地跑来跑去吗?”

  “白天主人把我拴起来,但晚上我有绝对的自由;主人常常把自己盘子里的东西喂给我吃,他们对我倍加宠爱。”狗说。

  “晚安!”狼说,“你去享用你的美餐吧,我宁可自由自在地挨饿,也不愿套着一条链子过舒适的生活。”

  大道理

  享受不到安乐时,你也许认为安乐比什么都重要。但如果给你安乐,同时却剥夺你的自由,你就会意识到自由其实更珍贵。

  伊索寓言故事 篇9

  一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。他发现了一块宝玉,便对宝玉说:“若不是我,而是你的主人找到了你,他会非常珍惜地把你捡起来;但我发现了你却毫无用处。我与其得到世界上一切宝玉,倒不如得到一颗麦子好。”

  这是说自己需要的东西才是真正珍贵的。

  这是一个伊索寓言里的故事,旨在说明一个关于心理态度的道理,自己需要的东西才是真正珍贵的。

  “喔喔喔---”一只公鸡在打鸣,无意中,在草丛中发现了一块绿色的宝玉。看!宝玉在太阳下,它射出了五颜六色的光茫,是多么美啊!“嘿,这不 是主人的宝玉吗?”那只公鸡说,之后,它把宝玉啄起,再小心翼翼的把宝玉放在它主人的'家门口,自言自语道:“哎,可惜你是主人的,是我找到了你,如果是主 人找到了你,他一定把你放在他的宝箱里,不会把你弄丢了!”于是,公鸡头也不回地走了。一群母鸡围这他问:“多好的宝玉呀,你干吗不要它,它多么值钱你又 不是不知道!再说,你有了它,你就是鸡中的明星了啊!”公鸡回答:“钱和当明星有什么用,宝玉是很贵,但对我来说一点也没用,与其给我所有财宝,不如给我 一粒麦子呢!”大家听了,都说公鸡说的有道理。

  符和自己需要的东西才是最珍贵的,与其给我们世上所有钱,不如让我们认识几个字。

  伊索寓言故事 篇10

  冬天,农夫发现一条蛇冻僵了,他很可怜它,便把蛇放在自己怀里。蛇温暖后,苏醒了过来,恢复了它的`本性,咬了它的恩人一口,使他受到了致命的伤害。农夫临si前说:“我该死,我怜悯恶人,应该受恶报。”

  这故事说明,即使对恶人仁至义尽,他们的邪恶本性也是不会改变的。

  伊索寓言故事 篇11

  一头公牛被老鼠咬了一口,非常疼痛。他一心想捉住老鼠,老鼠却早就安全地逃回到鼠洞中。公牛便用角去撞那座墙,搞得精疲力尽,躺倒在洞边睡着了。老鼠偷偷地爬出洞口看了看,又轻轻地爬到公牛的胁部,再咬他一口,赶忙又逃回到洞里。公牛醒来后,无计可施,烦躁不安。老鼠却对着洞外说:“大人物不一定都能胜利。

  有些时候,微小低贱的东西更利害些。”

  伊索寓言故事 篇12

  一只讨厌的.乌鸦站在羊背上。羊很不情愿地载着他前前后后走了很久,然后说:“你如这样子去对待狗,他早就会用锐利的牙齿来报答你了。”听完这话,乌鸦回答说:“我轻视弱者,服从强者。我知道能欺侮谁,应该奉承谁。我就是这样延长生命一直到老。”

  这是说那些唯利是图的小人总是欺弱怕强。

  伊索寓言故事 篇13

  伊索寓言故事 篇14

  有几个人乘船出海。大海的气候变化万千,船刚驶入海面时,恰恰碰上了狂风巨浪,船几乎被巨浪吞没。有个人撕破衣服,大声悲惨地痛哭,祈求庇护神,许愿说如能得救,定当还愿报恩。过了不久,风暴过去了,大海恢复了往日的.平静,大家为幸免于难而互相祝福,手舞足蹈,高兴极了。老实的舵工却对他们说道:“朋友们,幸免于难确实值得高兴庆贺。但我们还必须勇敢地去面对说不定还会再来的狂风巨浪。”

  这故事告诫人们要知道天有不测风云,风平浪静时仍要警惕随时可能降临的惊涛骇浪。

  伊索寓言故事 篇15

  有个人骑着一匹已怀孕的母马上路。路途中,母马产下了小马。刚生下的`小马驹跟着妈妈走一会儿,就感到全身乏力,他只好对骑在他妈妈背上的人说:“我这么一点点小,不能走多远。你若把我扔下,我马上就会死掉。如果你能把我放到什么地方喂养,日后我定将让你骑着我走。”

  这故事说明,行善会有好报,尽管这种好报很难很快实现。

  伊索寓言故事 篇16

  有一天,人们乘船出海,天公不作美,海面掀起了狂风巨浪,船主一筹莫展,感到十分疲倦和烦躁。船夫们仍顶着风浪拼命地划船,累得几乎精疲力尽了。船主却严厉地对他们说:“你们再不划快点,我就用石头砸死你们。”其中一个船夫说:“但愿能到有石头的`地方。”

  这故事告诉我们在生活中遇到危险时,要避重就轻,宁愿忍受小一点的危险,而躲避致命的危险。

  伊索寓言故事 篇17

  在动物们的集会上,猴子登台跳舞,深受欢迎,赢得大家的称赞,个个为之喝彩。骆驼却十分嫉妒猴子,他也想获得大家的.喝彩。于是,他站了起来,自我得意地显示自己的舞技,结果,他那怪模怪样的舞姿,洋相百出,使动物们大为扫兴,他们用棍棒打他,把他赶跑了。

  这故事适用于那些不顾自身条件盲目模仿他人的人。

  伊索寓言故事 篇18

  狼来到小溪边,看见小羊正在那儿喝水。

  狼非常想吃小羊,就故意找碴儿,说:“你把我喝的水弄脏了!你安的什么心?”

  狼和小羊小羊吃了一惊,温和地说:“我怎么会把您喝的`水弄脏呢?您站在上游,水是从您那儿流到我这儿来的,不是从我这儿流到您那儿去的。”

  狼气冲冲地说:“就算这样吧,你总是个坏家伙!我听说,去年你在背地里说我的坏话!”

  可怜的小羊喊道:“啊,亲爱的狼先生,那是不会有的事,去年我还没有生下来呐!”

  狼不想再争辩了,龇着牙,逼近小羊,大声嚷道:“你这个小坏蛋!说我坏话的不是你就是你爸爸,反正都一样。”说着就往小羊身上扑去。

  伊索寓言故事 篇19

  狮子和熊同时抓到一只小羊羔。他们俩为争夺小羊凶狠地打了起来。经过一场苦斗,双方都受了重伤,有气无力地躺在地上。狐狸早已躲在远处坐山观虎斗,一见他们两败俱伤,都直挺挺地躺在地上,便跑过去,把躺在他们俩之间的羊羔抢了去。伤势严重的狮子和熊眼睁睁地看着狐狸抢走了羊,却毫无办法。他们唉声叹气地说:“我们都错了,我们俩斗得你死我活,让狐狸得到了好处。”

  这故事正如俗话所说:“鹬蚌相争,渔人得利。”双方相争让第三者得了利。

  伊索寓言故事 篇20

  有个富人与制皮匠相邻而住。那富人受不了皮革的'臭气,多次逼迫制皮匠搬家。制皮匠总是说,马上就搬,却老是拖延不搬。这样一直拖来拖去,随着时间的推移,富人已闻惯了皮革的臭气,也就不再非难制皮匠了。

  这故事说明,习惯能消除对事物的恶感。俗话说习惯成自然。

  伊索寓言故事 篇21

  有一头年老的狮子,已不能凭借力量去抢夺食物了,心想只能用智取的`办法才能获得更多的食物。于是,他钻进一个山洞里,躺在地上假装生病,等其他小动物走过来窥探,就把他们抓住吃了。这样,不少的动物都被狮子吃掉了。狐狸识破了狮子的诡计,远远地站在洞外,问狮子身体现在如何。狮子回答说:“很不好。”反问狐狸为什么不进洞里来。狐狸说道:“如果我没发现只有进去的脚印,没有一个出来的脚印,我也许会进洞去。”

  这是说,聪明的人常常能审时度势,根据迹象预见到危险,避免不幸。

  伊索寓言故事 篇22

  伊索寓言故事 篇23

  有个人饲养着山羊和驴子。主人总是给驴子喂充足的饲料,嫉妒心很重的`山羊便对驴子说,你一会儿要推磨,一会儿又要驮沉重的货物,十分辛苦,不如装病,摔倒在地上,便可以得到休息。驴子听从了山羊的劝告,摔得遍体鳞伤。主人请来医生,为他治疗。医生说要将山羊的心肺熬汤作药给他喝,才可以治好。于是,主人马上杀掉山羊去为驴子治病。

  这故事说,凡是策划作恶的人,将自食其果。

  伊索寓言故事 篇24

  鹰从高岩直飞而下,把一只羊羔抓走了。一只乌鸦见到后,非常羡慕,很想仿效。于是,他呼啦啦地猛扑到一只公羊背上,狠命地想把他带走,然而他的脚爪却被羊毛缠住了,拔也拔不出来。尽管他不断地使劲拍打着翅膀,但仍飞不起来。

  牧羊人见到后,跑过去将他一把抓住,剪去他翅膀上的羽毛。傍晚,他带着乌鸦回家,交给了他的孩子们。孩子们问这是什么鸟,他回答说,“这确确实实是乌鸦,可他自己硬要充当老鹰。”

  这故事是说,仿效别人却做自己力所不能及的`事,不仅得不到什么益处,还会给自己带来不幸,并受世人的嘲笑。

  伊索寓言故事 篇25

  一个愚蠢的'年轻人继承了父亲的家业。他砍掉葡萄园四周所有的篱笆,因为篱笆不能结葡萄。篱笆砍掉以后,人和野兽都能随意侵入葡萄园。没过多久,所有的葡萄树全都被毁坏了。那蠢家伙见到如此情景,才恍然大悟:虽然篱笆结不出一颗葡萄,但它们能保护葡萄园,它和葡萄树一样同等重要。

  这故事是说,红花虽好,还要绿叶扶持。

  伊索寓言故事 篇26

  真是太不可思议了!《伊索寓言》这本小故事组成的集子,其汉译本的出现竟可追至明朝天启年间(公元1621—1627年)。

  伊索是古希腊人,生活在约公元前6世纪,传说曾为奴隶,后获得自由,因善用寓言讽刺权贵,终遭杀害。其所编写寓言经后人加工,结集成《伊索寓言》广为流传。《狼和小羊》、《农夫和蛇》、《狐狸与乌鸦》等脍炙人口的故事均出于此。《伊》存有各种文字译本,对欧洲寓言创作影响颇深。

  明末清初是中国历史上第二个翻译高峰期,主要由耶稣会传教士翻译大量西方作品。《伊》第一个中译本《况义》即现于此时(1625年),由法国传教士金尼阁口述,我国张赓笔录,收作品38篇,大部分为伊索寓言,据称只有抄本存于巴黎国家图书馆。噫!只可遥想,不得亲见,甚憾。

  《伊》第二个中译本《意拾蒙引》(一译《意拾喻言》)出现在1840年,系英国人罗伯特·汤姆翻译,署名“蒙昧先生著,门人懒惰生编译”,由当时的.出版机构广学会出版,收寓言82篇。这个版本大抵是有违碍之处,让清政府的高官不大得劲,于是遭到查禁,因此存本无几。不过一些学者对此颇为怀疑,真实情况如何尚未有定论。只是存本稀罕倒是真的,全世界现有四本,英国、日本和香港各存一本,第四本于上世纪九十年代在国内发现。天可怜见,小子在网上找到一幅此书的图片(见图),得以过过眼瘾;又多亏图书馆的检索系统,见到此本中若干文章,用文言文写成,只是看着希腊的狐狸乌鸦口吐“之乎者也”,感觉有点怪。

  1888年,其第三个译本《海国妙喻》由天津时报馆印行,署名“张赤山译”,收寓言70篇。这个译本是中国近代翻译史上较有名气的一本书,只是有学者认为书中所录故事,出处较为复杂,并非全为伊索寓言。此后,国内又多次有人翻译《伊》,如林纾、汪原放等人均涉足其间。

  《伊》在现、当代最出名的译本,自然要属周作人译和罗念生译两种。小子不才,没见过世面,看到一本1955年初版印刷的周译《伊索寓言》,激动得不行。此本由人民文学出版社出版,封面已黯淡不清,大约黄绿色,上画《狮子和驴》的绘图,署译者名“周启明”(即周作人),竖排繁体印刷。书中收寓言358篇,系根据法国EmileChambry编订“伊索寓言”(1927年巴黎出版)的希腊原文译出。前言称对文章“不加选择,文句亦无增减”。此本寓言数最多,翻译简洁明快,只是老先生爱用生涩字眼,读起来有些拗口,难免有人大叫:行不得也,哥哥!

  罗本系由罗念生、陈洪文等人合译,1981年由人民文学出版社出版。此本收作品330篇,语义简明、流畅,是广为所知的译本。只是其因“无意义”和“低级趣味”等原因删去16则故事,感觉有点别扭,不过亦无大碍,广东人谓之“麻麻的”———马马虎虎啦!

  《伊索寓言》在国内至少有数十版本,翻译精度、广度参差不齐,以致有些泛滥成灾,虽不无可信之处,亦不能全然放心。各本因翻译来源不同,总有所出入,即使周本收录最广,也不能称“全本”。盖因伊索本人就是隐隐约约的形象,后人又不免混淆这些作品的来源,到底不能一窥全豹。

  推荐译本《伊索寓言》,人民文学出版社,1955年出版,译者周启明《伊索寓言》,人民文学出版社,1981年出版,译者罗念生等。

  伊索寓言故事 篇27

  狐狸和樵夫

  狐狸为躲避猎人们追赶而逃窜,恰巧遇见了一个樵夫,便请求让他躲藏起来,樵夫叫狐 狸去他得小屋里躲着。一会儿,许多猎人赶来,向樵夫打听狐狸得下落,他嘴里一边大声说 不知道,又一边做手势,告诉他们狐狸躲藏得地方。猎人们相信了他得话,并没留意他得手 势。狐狸见猎人们都走远了,便从小屋出来,什么都没说就走。樵夫责备狐狸,说自己救了 他一命,一点谢意都不表示。狐狸回答说:“如果你得手势与你得语言是一致得,我就该好 好地感谢你了。”

  这故事适用于那些嘴里说要做好事,而行为上却作恶得人。

  说谎得放牛娃

  有个放羊娃赶着他得羊群到村外很远得地方去放牧。他老是喜欢说谎,开玩笑,时常大 声向村里人呼救,谎称有狼来袭击他得羊群。开始两三回,村里人都惊慌得立刻跑来,被他 嘲笑后,没趣地走了回去。后来,有一天,狼真得来了,窜入羊群,大肆咬杀。牧羊娃对着 村里拼命呼喊救命,村里人却认为他又在像往常一样说谎,开玩笑,没有人再理他。结果, 他得羊群全被狼吃掉了。

  这故事说明,那些常常说谎话得人,即使再说真话也无人相信。

  伊索寓言故事 篇28

  乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争论不休。于是,他们定好了比赛得时间和地点。比赛一 开始,兔觉得自己是天生得飞毛腿,跑得快,对比赛掉以轻心,躺在路旁睡着了。乌龟深知 自己走得慢,毫不气馁,不停地朝前奔跑。结果,乌龟超过了睡熟了得兔子,夺得了胜利得 奖品。

  这故事说明,奋发图强得弱者也能战胜骄傲自满得强者。

  伊索寓言故事 篇29

  一个老太婆找到一个不久前曾装过最好陈酒得空酒瓶。这酒瓶仍带着浓浓得酒香,她多 次把酒瓶放在鼻尖下,不断摇晃,贪婪地吮吸酒香,并说:“啊,多么甜美!装过酒得空瓶 都留下这样甘美难忘得香味,那酒真不知有多么美味芬香。” 这是说美好得事物留下深远得影响,使人们永远难以忘记。

  伊索寓言故事 篇30

  有一次,月亮要妈妈给她做一件斗篷。妈妈回答说:“我怎么能给你做一件合身得斗篷 呢?你现在是新月,然后又是满月;再接着既不是新月,又不是满月了。”

  这是说,事物总在不断变化,不可能一劳永逸。

【伊索寓言故事】相关文章:

伊索寓言故事精选07-21

伊索寓言故事摘抄12-09

伊索寓言故事精选(8篇)02-14

精选伊索寓言故事及寓意大全04-22

伊索寓言故事大全(7篇)12-14

伊索寓言故事集锦(5篇)08-03

英语伊索寓言故事:狮子和老鼠12-11

伊索寓言故事读后感02-08

伊索寓言故事读后感9篇02-21

Copyright©2003-2024xianxue.com版权所有