经典的英语优秀美文优秀(15篇)
在平平淡淡的日常中，大家都经常接触美文吧？在各种竞争日益激烈的今天，在网络中，很多人都会喜欢一些比较伤感的美文，人们通过阅览这种文章来对自己的心情进行调解，以此为一种精神上的寄托。为了帮助大家更好的了解美文，以下是小编整理的经典的英语优秀美文，仅供参考，大家一起来看看吧。
经典的英语优秀美文1
A Lesson Learned at Midnight By James Q. DuPont
午夜的一课 詹姆斯.Q.杜邦
Ever since one midnight, in nineteen hundred and nine, when I first heard my mother crying, I have been groping for beliefs to help me through the rough going and confusions of life. My dad’s voice was low and troubled as he tried to comfort Mother. And in their anguish, they both forgot the nearness of my bedroom. I overheard them. I was only seven then, and while their problem of that time has long since been solved and forgotten, the big discovery I made that night is still right with me: life is not all hearts and flowers; it’s hard and cruel for most of us much of the time. We all have troubles, they just differ in nature, that’s all. And that leads to my first belief.
自1909年的一个午夜第一次听到母亲哭泣以来，我一直寻找信仰帮我度过生活中的艰辛与困惑。父亲安慰母亲时，声音低沉而忧郁。极度的痛苦让他们忘记我的卧室就在附近。我无意中听到了他们的谈话，那时我只有七岁。尽管他们当时的问题如今已经解决也被遗忘，但那一晚的重大发现仍然教导我：生活并不总是充满鲜花和爱情。许多时候生活对于我们大多数人来说艰辛而残酷，我们都有烦恼，只是烦恼的性质不同，仅此而已。这就是我的第一个信念。
I believe the human race is very, very tough—almost impossible to discourage. If it wasn’t, then why do we have such words as “laugh” and “sing” and “music” and “dance”—in the language of all mankind since the beginning of recorded time? This belief makes me downright proud to be a human being.
我相信人类十分坚强，几乎不可能感到灰心沮丧。如若不然，为何有史以来人类所有的语言中都有“欢笑”、“歌唱”、“音乐”和“舞蹈”这样的词呢?这一信念让我无比自豪，因为我是一个人。
Next, I believe there is good and evil in all of us. Thomas Mann comes close to expressing what I’m trying to say with his carefully worded sentence about the “frightfully radical duality” between the brain and the beast in man—in all of us.
其次，我相信我们都有善和恶的一面。托马斯.曼字斟句酌地阐述了人类(我们所有人)身上存在的理智这一“极基本的双重性”时，几乎道出了我的观点。
This belief helps me because so long as I remember that there are certain forces of evil ever present in me—and never forget that there is also a divine spark of goodness in me, too—then I find the “score” of my bad mistakes at the end of each day is greatly reduced. “Forewarned of evil, is half the battle against it.” I believe in trying to be charitable, in trying to understand and forgive people, especially in trying to forgive very keen or brilliant people. A man may be a genius, but he can still do things that practically break your heart.
这种信仰让我受益，因为只要记住自己身上一直存在着某些邪恶的力量——但也从未忘记自己身上也有上帝赐予的善良火花——我就会发现每天结束时，错误和悔恨的.“得分”大大降低。可见“事先警惕恶行是与之斗争成功的一半”。我相信人要尽量乐善好施，尽量理解和宽恕别人，尤其要宽恕特别敏锐和聪慧的人，因为即使天才也会做出让你伤心的事情。
I believe most if not all of our very finest thoughts and many of our finest deeds must be kept to ourselves alone—at least until after we die. This used confuse me. But now I realize that by their very nature, these finest things we do and cannot talk about are a sort of secret preview of a better life to come.I believe there is no escape from the rule that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing. This gives me patience when I need it most.
我相信，即使不是全部，大多数我们提出的最富创见的思想，大多数我们实施的最富成果的行为，都不应让人知道我们提出和实施的——至少要到我们去世之后才能让人知道。这一点过去常让我感到困惑，但如今我明白，我们完成这些最美妙的事情却秘而不宣，实质上是暗地里预见未来更美好的生活。我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事，哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。这种信仰使我在最需要办大事的时候很耐心。
And then I believe in having the courage to be myself. Or perhaps I should say, to be honest with myself. Sometimes this is practically impossible, but I’m sure I should always try.
还有，我相信要有勇气还自己本色。或许我该说，要对自己实事求是。有时这几乎不可能，但我确信我应该永远努力为之。
Finally, and most important to me, I do believe in God. I’m sure there is a very wise and wonderful Being who designed, constructed, and operates this existence as we mortals know it: this universe with its galaxies and spiral nebulae, its stars and moons and planets and beautiful women, its trees and pearls and deep green moss—and its hopes and prayers for peace.
最后一点，也是对我而言最重要的一点，我深深信仰上帝。我确信有一位非常睿智和神奇的神灵设计、建造并统治这个世界，就像我们凡人所认识的样子：这个宇宙有星群、螺旋型的星云、星星、月亮、行星、美女、树木、珍珠和深绿的苔藓，还有希望和对和平的祈祷。
经典的英语优秀美文2
The silence of men in general is overtalked about and overcriticized. To be sure, men never open up as much as women want them to, but there is a wordless understanding in which we function fairly well especially in friendships.
I believe, in fact, that most women would prefer a man to be gloomily uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.
The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do have a few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.
I am no biologist, but my guess is that the male human animal was programmed for silence. I would go so far as to argue that men were programmed to be isolated from one another and that aloneness is our natural state. Silence in male friendships is our way of being alone with each other.
Once men have established a friendship that itself is the word. The affection is obvious, at least to us. A main component of our silence is an appreciation of the affection.
男人的沉默往往被过多地谈论且过分指责了。可以肯定的是，男人从未像女人所希望的那样开诚布公地说出自己的心里话，但无言的理解，在男人当中却很管用，尤其在维持友谊的时候。
我相信事实上大多数女人都宁愿男人郁郁寡欢不言不语，而不喜欢男人就像竹筒倒豆子，什么都说。
都说男人应该把情感表达出来，这说明我们并非没有感情的动物。不错，我们确实有一些，但隐而不露，若要表达出来就变味儿了。
我不是生物学家，但我猜想男人这种动物天生就是沉默寡言的。我甚至认为男人天生就是彼此孤立的，孤独是我们的自然状态。即使成了朋友，也是无声的友谊，这使得我们能彼此独立地活着。
一旦男人间建立起友谊，友谊本身就已说明了一切。至少对我们来说，情感是明显的.。我们的沉默，主要就是来自于对这份情感的欣赏。
经典的英语优秀美文3
Venice is a fascinating city between sea and sky. It is built on 117 islands. There aren't any cars or buses because there are no highways in Venice. But it has 150 canals and 400 bridges. The narrow streets, with theirhistoric names, are paved with flagstones, but have no footpaths. They are lined with flower-decked balconies, Madonnas, shop signs and lanterns. Artisans' stalls and palaces stand side by side. The squares are charming. The brick bridges, with white stone trimmings, are pitched high to allow barges to pass under them. Every year thousands of touristsfromthe five continents visit this beautiful city.
They are always amazed at the charm of her water and pellucid light, which can make them freefromall dust and cooled by the sea breezes. But because the level of the surrounding waters is constantly rising, the exceptional position of Venice constitutes a threat to its very existence. And the Venetians love their city and want to stay there to save Venicefromthe sea. Now carious measures have already been taken and a plan to safeguard and remedy the position is under investigation.
经典的英语优秀美文4
真实的高贵
In a calm sea every man is a pilot.
在风平浪静的大海上,每个人都是领航员。
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.Take the lot of the happiest - it is a tangled yarn.Bereavements and blessings,one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
但只有阳光没有阴影,只有快乐没有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人来说,他的生活也是一团缠结在一起的乱麻。痛苦与幸福交替出现,使得我们一会悲伤一会高兴。甚至死亡本身都使得生命更加可爱。在人生清醒的时刻,在悲伤与失落的阴影之下,人们与真实的自我最为接近。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.
在生活和事业的种种事务之中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，而由判断获得的克制、耐心和教养比天分更能让我们受益。
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
我一向认为，内心生活开始更为严谨的人，他的外在生活也会变得更为简朴。在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的`真正需求少得多么可怜。
To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
反思自己的过错不至于重蹈覆辙才是真正的悔悟。高人一等并没有什么值得夸耀的。真正的高贵是优于过去的自已。
经典的英语优秀美文5
Olympic Games
Every four years, the best athletes from countries around the world come together
in the spirit of peace and friendship to compete in the Olympic Games.
With the lighting of the Olympic flame the games begin — the Olympic spirit kept alive.
That flame has been brought many thousands of miles by relay runners all the way from Olympia,
in Western Greece, where the ceremony began 2700 years ago.
This simple ceremony, and the lighting of the torch,
is the spark that renews the Olympic flame wherever the games are played.
The games symbolized the early Greeks’ ideal of man’s unity,
their vision of peace, and of human perfection.
The Olympic began as a religious ceremony.
The First Games in recorded history took place in the year 776 BC.
This was the time of the Western Zhou period in China.
All the Greek city-states participated.
States at war with each other would end hostilities for the duration of the Games.
The Olympic motto is universally accepted as “Swifter, Higher, Stronger.”
One athlete from the games host country takes an oath at the Opening Ceremony
on behalf of all the competing athletes:
"In the name of all competitors, I promise that we shall take part in these Olympic games,
respecting and abiding by the rules which govern them,
in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honor of our teams.”
In ancient times,
winners were crowned with wreaths of the sacred olive.
Their names were proclaimed throughout the Greek city-states.
Things have not changed much in this regard.
Today, first place winners are awarded gold medals,
second place winners, silver, and third place gets the bronze.
And, as in ancient times, Olympic stars become internationally famous.
Let us hope that this living experience of peace and friendship between all the peoples of the world
that began in Olympia, in ancient Greece, will continue for many centuries to come.
经典的英语优秀美文6
Dear God,
Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed away. I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them.
如今我不再年轻，一些朋友的母亲已经去世。我曾听这些子女们说过，他们从没有向母亲充分表达过他们的感激之情，而待到要告诉时为时已晚了。
I am blessed with the dear mother who is still alive. I appreciate her more each day. My mother does not change, but I do. As I grow older and wiser, I realize what an extraordinary person she is. How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they flow easily from my pen.
幸运的是，我亲爱的母亲依然健在。我对她的感情与日俱增。母亲没有变，而我却变了。随着年岁的增长，我越来越懂事了，我认识道她是个非常了不起的人。这些话在她面前我难以启齿，但在笔下却可以轻易地写出来，这令我感到多么难过。
How does a daughter begin to thank her mother for life itself? For the love, patience and just plain hard work that go into raising a child? For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For waiting for the day when a daughter realizes her mother really is?
一个女儿该怎样开口感谢她的母亲所给予的生命?感谢她在抚养孩子时所付出的爱、耐心以及无私的辛勤劳动?感谢她跟在蹒跚学步的'孩子身后奔跑，对情绪不定的少女的理解，以及对一个自以为是的大学生的宽容?感谢她等待女儿认识到她真实一位好母亲的这一天?
How does a grown woman thank for a mother for continuing to be a mother? For being ready with advice(when asked ) or remaining silent when it is most appreciated? For not saying:”I told you so”, when she could have uttered these words dozens of times? For being essentially herself—loving, thoughtful, patient, and forgiving?
一个成年女子该怎样感谢母亲依然如故的角色?感谢在被问到时她会及时提供良言，而在不需要时她会保持沉默?感谢她没有说：“我告诉过你，”而她本来可以说上许多次?感谢她始终不变的爱心、体贴周到、耐心与宽容厚道?
I don’t know how, dear God, except to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set. I pray that I will look as good in the eyes of my children as my mother looks in mine.
我不知道该怎样来表达，亲爱的上帝，除了请求你好好地保佑她——那时她该得到的——并帮助我朝她作出的榜样看齐。我祈愿在孩子的眼里我会如同母亲在我眼里一般好。
A daughter
一个女儿
经典的英语优秀美文7
A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it.
"Is this your car, Mister?" he said.
Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astounded. "You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing? Boy, I wish . . ." He hesitated.
Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad said jarred Paul all the way down to his heels.
"I wish," the boy went on, "That I could be a brother like that."
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?"
"Oh yes, I’d love that."
After a short ride, the boy turned with his eyes aglow, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?"
Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again. "Will you stop where those two steps are?" the boy asked.
He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother. He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.
"There she is, Buddy, just like I told you upstairs.
His brother gave it to him for Christmas and it didn’t cost him a cent. And some day I’m gonna give you one just like it . . . then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I’ve been trying to tell you about."
Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride. That Christmas Eve, Paul learned what Jesus meant when he said: "It is more blessed to give . . . "
经典的英语优秀美文8
Dream to Be a Hero
Most parents who want to send their kids to camp in the summertime have to pay hundreds, even thousands of dollars.If your kid happens be a really good basketball player,you probably won"t have to pay a dime.Your kid will go to camp,basketball camp,courtesy of Nike Adidas.those shoe companies scour the country for the best basketball talent and compeite like crazy to get those kids into their brand,offering free shoes,free tips,free camps to even younger players.
Inteviewer :How old were you when they started
To singling you out? Were you just a little kid?
Tyson Chandler:It was about 5th garde,6th grade.
When we first met him in 1997,Tyson Chandler had just finished 8th grade but he and his teamnates on the southern Califolia all stars were already sponsored and equipped by Nike.
Interviewer:You are all wearing Nike.
Chandler:Yeah.
Interviewer:You are Nikemen
Chandler:AlI Nike.
Nike and Adidas have turned summertime into a huge basketball
bazaar,spending millions of dollars to coral every kid with a decent jump shot.Betting that one Of two of them wiIl develop into supestar and human bi11boards.
As soon as kids are finished with their junior high or high school seasons in the spring,coaches armed with free shoes are weid1ing to recruit them from Nike summer teams or Adidas summer team that will play all the way through August.
Both Nike and Adidas have sponsored youth tournaments in LasVegas.Hundreds of kids as young as 12 showing their skills on the court,and strutting their stuff on the strip. At an age when them only mail most kids get is birthday party nvitations,Tyson
got recruitment letters from UCLA and Arizona and Syracuse.
They wanted him for later,Nike already had him.Both companies also have their hooks in high school basketball teams,all around the country.
There are more than a hundred Nike high schools and a hundred Addidas high schools.They get free shoes,free uniforms and free equipment and often cash for the coach.In return Nike and
Adidas get exposure,loyalty and a pipeline for promsing players.More and more,the best teenage players are turning
pro right from high school.
Tyson"s mother is worried that things are moving to fast for her son.
Interviewer:Do you worry sometimes about what this is doing to your kid?
Mother:Yes,I do,I worry cause I don"t want him to move too fast,I still want him to be a kid.
Interviewer:He is a kid.
Mother:Yeah,but a lot of people overlook that because of his height.
许多父母情愿花上几百,甚至几千美元也要把孩子送进夏令营。如果你的孩子是一个灌篮高手,你也许就不用花费分文。你的孩子将可以参加一个由耐克和阿迪达任斯举办的篮球夏令营。这些鞋业公司到全国各地搜罗篮鸣球精英,争先恐后地将这些孩子招至自家公司旗下,甚至为小孩子们提供免费鞋子、对免费的旅行和免费的夏令营。
记者:他们把你挑出来的时出候你多大?当时你还是个小孩子吧?
泰森·钱德勒:那时候我大约五、六年级。
1997年初见到泰森·钱德勒的时候,他刚刚读完八年但他和他在加利福尼亚南部的全明星篮球赛的队友们已全部获得耐克公司赞助,并获全套耐克装备。
记者:你们都穿耐克。
钱德勒:是的。
记者:你的鞋子也是耐克的。
钱德勒:是的。
记者:你们都是耐克人。
钱德勒:全是耐克。
耐克和阿迪达斯把暑假时光变成了一个大型篮球市场,为了一个优美的跳跃投篮动作就在每个孩子身上技资数百万美元,希望他们中的一个或两个能成长为超级明星或活招牌。一旦孩子们完成了春季的初中或高中学业,那些以免费鞋子做诱饵的教练就开始将他们从耐克或阿迪达斯夏令营队招募进来,然后整个八月便持续进行比赛。
耐克和阿迪达斯都赞助了拉斯维加斯的青年锦标赛。成百上千的小孩子,甚至只有十二岁的小不点也在赛场上展示着他们的`球技,在繁华大街上炫耀着自己的球技。同龄的孩子此时收到的只是生日宴会的邀请函,而泰森则收到加利福尼亚大学洛杉矶分校、亚利桑那大学和锡拉丘兹大学的录取通知书。这些大学只能排后了,因为现在他属于耐克。两家公司在全国中学的篮球队里都有星探,全国大约有一百多所耐克中学和一百所阿迪达斯中学。他们提供免费的鞋子、免费的球服和免费的装备,还为教练支付酬金。作为回报,耐克和阿迪达斯则获得曝光率、忠诚以及输送大有前途的球员。于是,这些出类拔萃的少年球员一从中学毕业就成了职业球员。
泰森的妈妈有些担心,这样的发展对她儿子来说是不是太快了些。
记者:有时你是不是会担心孩子现在的经历?
妈妈:是的。我担心,因为我不想他发展得太快。我想让他做个小孩子。
记者:他本来就是个小孩子。
妈妈:是的,可是许多人都因为他的身高而忽视这一点。
经典的英语优秀美文9
泥土的微笑
All over my garden Ive planted nothing but roses, fragrant and if looked at from afar-ablaze with colour like sunset clouds. I would be very happy if any one of my visiting friends should desire to pick and take some for their homes.I trust that any friend of nune carrying the roses would vanish into the distance feeling that his emotion had been rekindled.
我在花园里种满了芬芳的玫瑰花，远远望去，他们像一片燃烧的晚霞。如果来访的朋友想摘些花带回家，我会很高兴。我相信朋友捧着火红的玫瑰渐渐走远的背影，一定能点燃易感的情怀。
A close friend came for a visit the other day, I know her to be a lover of flowers and plants, and for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to decorate her boudoir. I promised that the scent ofthe roses would be wafted far, far away.
有一天，一位非常要好的女友来探望我，我知道她平素最喜欢花花草草了，临别时我说，采一束玫瑰点缀你的闺房，保证十里飘香。
That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed here and smelt there, but in the end she didnt pick a single rose. I said there were so many of them tbat she could pick as many as shed like to, I told her that I was not a florist and didnt make a living out of them. While saying so I raised the scissors for the sacrifice of the flowers, but she vehemently stopped me, crying no, no, no!
女友轻轻地跨进花园，东闻闻，西嗅嗅，神采飞扬，就是不肯采摘。我说没关系，多的是，并让她尽管采摘。我告诉她我又不是花店的老板，不会靠玫瑰赚钱的，说完我就举起剪刀准备献美。女友急忙拦住，高声叫着不可不可。
To cut such beautiful roses would hurt one, she said.With her hands clutching at my sleeves, she told me that by no means should they be cut. Roses are the smiling face of the earth, and who could be so iron hearted as to destroy a smile so exhilarating
这么美丽的玫瑰剪下来，让人心疼，她说道。她紧抓住我的袖子叮咛道：千万不能剪啊，玫瑰是泥土的微笑，谁忍心杀戮美得醉人的微笑
My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth,the plain earth-it is only because of the roses that it reveals an amazing and bright smile, and it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of men.
我的灵魂悚然一惊，丑陋的泥土、卑微的泥土、朴素的泥土，因为玫瑰，它露出了惊艳一笑。因为这一笑，它让人爱惜非常。
Of late a friend of mine i_nvited me to appreciate a Tang Dynasty vase that he was fortunate enough to have bought at an auction. The vase, with its slim neck, plump body, and fine little flowers on a blue and white background, has a noble shape and a rich colouring, elegant, refined, proud, poised, and supercilious, an extreme embodiment of the prosperity of the Tang Dynasty. I was filled with wonder to think that while everyone present was talang great care not to cause the slightest damage to the Tang treasure, it was to me nothing but an object made of clay. It had only become a piece of classic art after being baked in a china kiln.
近日，一个朋友在拍卖会上有幸购得一个花瓶，花瓶细颈大肚，碎花蓝白图案，看上去流光溢彩。从造型到色彩，整个如唐朝盛世的化身，雍容、华贵、高傲、悠闲，目空一切。朋友邀请我们大家观赏。奇怪的是每一个参观者都小心谨慎，生怕碰坏这盛唐的宝贝。其实它不过是一撮泥土而已，在经过窑烧之后才干修百炼成瓷中经典的口.
Both the exqusiteness of the boccaro teapots made in south China, and the shockingly beautiful sculptures by Clay Sculptor Zhang of Tianjin arent they all smiles of the earth They are such exquisite treasures that-even if they look ugly, humble, plain, or whatever-they no doubt deserve respect and veneration.
江南的紫砂壶玲珑剔透，天津泥人张的彩塑令人拍案叫绝，它们不都是泥土的微笑吗它们弥足珍贵，即使曾丑陋，即使曾卑微，即使曾朴素，同样让人肃然起敬。
Now I understand that no one, however ordinary, should be condemned to anonymity, and that anyone who adds a dash of colour to life deserves our respect.
我懂得了，即使再平凡的人，也没有理由被埋没，只要努力活出色彩，一定会叫人刮目相看。
天才养成攻略
Lesson one: New challenges require new ways of thinking
面对新挑战，要有新思路
Part car, part jet fighter, part spaceship, Bloodhound SSC aims to be the first land vehicle to break the 1,000mph barrier. One of the key challenges has been to design the wheels. How do you create the fastest wheels in history, make them stable and reliable at supersonic speeds, and with limited resources
部分汽车、部分喷气式飞机、部分宇宙飞船，猎犬号超级汽车的目标是做世界上第一辆时速突破1000英里的汽车。而这面临的一项关键挑战是车轮的设计。如果换做是你，你会如何在有限的资源下发明出超音速汽车上用的轮子呢
After much deliberation, and devising ideas that pushed the boundaries of material technology, Mark Chapman, chief engineer of the Bloodhound project said the team decided to take a step back and change the way they were trying to solve problems. Theres very little weve actually developed thats new, he says, whats unique is how we apply technologies.
猎犬号项目的总工程师马克查普曼思来想去，觉得材料还是不够好。最后他和他的团队决定退回一步、换个角度看有没有别的办法。我们实际创新的东西并不多，马克说：我们的独特之处在于应用技术的方式别具一格。
They adopted an approach called the design of experiments a mathematical technique of problem solving through doing lots of little experiments and then looking at the statistics all glued together. All of a sudden, where wed been knocking our head against the wall for maybe two, three, four months, we came up with a wheel design that would hold together and was strong enough, he says.
他们采用实验设计的方法做了很多的小实验，综合所得的数据再得出精确设计。花了三四个月绞尽脑汁做尽各种实验之后，很突然地我们做出了一个大胆的设计：把各种可用的(飞机、飞船所用的)技术都融合在一辆车上，从而使它足够强大。马克说。
Lesson two: Let evidence shape your opinion
观点要用证据来证明
Like his peers, geophysicist Steven Jacobsen from Northwestern University believed that water on Earth originated from comets. But by studying rocks, which allow scientists to peer back in time, he discovered water hidden inside ringwoodite, which lies in the Earths mantle, and which suggests that the oceans gradually made its way out of the planets interior many centuries ago.
美国西北大学地球物理学家史蒂文雅各布森曾认为，地球上的水源于彗星。但通过对岩石的研究，他发现地幔的林伍德石里面也藏有水，这一发现表明或许在N个世纪之前，海洋是从地球内部自己慢慢溢出来的。
I had a pretty hard time convincing others, he admits. Yet two key pieces of evidence uncovered this year seem to support his point of view. Time will tell whether the new theories are true, and there may be further twists to the tale. But thinking about the fact that you may be the first person to see something for the first time doesnt happen very often, he says. When it does its thrilling.
那时候我难说服别的学者相信这个。史蒂文说。但是今年新发现的两个关键证据似乎支持了他的理论。所以，一个新理论的正确与否可能需要时间来慢慢印证，在被世人接受前可能会经历很多曲折。但是如果你发现你是第一个发现这个规律的人，且时间又证明你是对的之后，你会倍受鼓舞的。史蒂文说。
Lesson three: It really is 99% perspiration
天才的99%确实是汗水
Sheila Nirenberg at Cornell University is trying to develop a new prosthetic device for treating blindness. Key to this was cracking the code that transmits information from the eye to the brain. Once I realised this, I couldnt eat, I couldnt sleep all I wanted to do was work, says Nirenberg.
康奈尔大学希拉尼伦伯格正在研究治疗失明的新型假体，其中破解眼睛与大脑的信息交流密码是最关键的。我意识到这一点之后，就吃不下饭、睡不着觉，只想全身心投入工作。尼伦伯格说。
Sometimes Im exhausted and I get burnt out, she adds. But then I get an email from somebody in crisis or somebody whos getting macular degeneration, and they cant see their own childrens faces, and it is like, How can I possibly complain It gives me the energy to just go back and keep doing it.
每次觉得筋疲力尽、江郎才尽的时候，我都会收到一些到正处于危险状态马上要失明的、或是患有黄斑部退化症的病人的邮件，这些人将没办法看清自己孩子的长相、无法看这五颜六色的世界。每当这个时候，我就跟自己说我怎么能够抱怨呢，然后就又动力十足的继续工作。
Lesson four: The answer isnt always what you expect
结果并不总是和预想的一样
Sylvia Earle has spent decades trying to see the ocean with new eyes. Her dream machine is a submarine that could take scientists all the way to the bottom of the deepest ocean floor. What sort of material could best withstand the types of pressure you would encounter thousands of miles below the ocean surface It could be steel, it could be titanium, it could be some sort of ceramic, or some kind of aluminium system, says Earle. But glass is the ultimate material. By her estimates, a glass sphere about four-to-six inches (10-15cm) thick should be able safely explore the ocean depths she dreams of exploring.
西尔维亚厄尔花了几十年的时间试图让人们用新的方式亲近海底，她的梦想号潜艇可以让科学家潜入到最深的海底。那种材料才能够承受住深海的巨大压力呢厄尔说：我想过用钢、钛、陶瓷等，但最终发现其实玻璃才是终极王者。根据她的预计，一块10-15厘米厚的玻璃板就能让她进入梦寐以求的那片深海世界。
Glass is the oldest material known to man and one of the least understood, says Tony Lawson, Earles engineering director at Deep Ocean and Exploration Research Marine. It has a higgledy-piggledy molecular structure a bit like a liquid, rather than the ordered lattices often found in other solids. As a result, when glass is evenly squeezed from all sides as it would be under the ocean the molecules cram closer together and form a tighter structure.
厄尔的项目技术总监称，虽然玻璃是人类已知的最古老材料，但是我们对它的了解却甚少。玻璃的分子结构有点像是液体，排列方式没有一般固体的有规律。因此，当玻璃被海洋里的压力从四面八方压迫时，它的分子会被压在一起，形成更紧密的结构。
Lesson five: A little luck goes a long way
偶尔的一点好运也可以维持很久
It was hailed as one of the biggest success stories in the history of space exploration 20 years of planning ended earlier this year with the Philae lander rendezvousing with Comet 67P over 300 million miles (480 million kilometres) away from Earth.
菲莱探测器被誉为太空探索史上最大跨越之一，历经20年的策划期终于在年初发射并成功在离地球四亿八千万公里的67P彗星上着陆。
The biggest challenge, says Stephan Ulamec, manager of the Philae lander programme, was how to design a probe to land on a body whose makeup they had little knowledge about. We had no idea of the size, we had no idea of the day-night cycle, which influences the thermal design, we had no idea of the gravity, so how fast would the lander impact, we had no idea how the surface looked, he says.
据菲莱项目的负责人斯蒂芬介绍，在这20年里遇到的最大挑战是对彗星构造了解较少，不知道该如何设计这个探测器。我们不知道彗星的昼夜循环情况会影响保热设计，不知道彗星的重力也无法预测探测器着陆后对转速的影响，甚至不清楚彗星表面的样子。
They needed to create design parameters that could cope with an extremely wide range of possible comet structures but banked on the comet being a relatively even potato shape with enough flat surfaces for the probe to land on. Even then, not everything went to plan, and two decades of meticulous planning could have failed within minutes at touchdown. Philaes anchoring harpoons didnt fire as planned, and it bounced off the comet before settling onto its icy surface and successfully beaming data back to its relieved creators.
科学家们需要建立尽可能符合多种彗星结构的设计参数，但是还是得寄希望于彗星的`表面要够平坦。可即便是花了20年设计、缜密计划过的菲莱还是在着陆的几分钟里有点小失败：鱼叉系统未如计划打开，无法准确钉入彗星表面。不过幸运的是，菲莱还是成功地把数据发回了地球。
Lesson six: Genius is indefinable
天才定义不明
Its a funny word: the word genius, says Nirenberg. I just sort of ignore it and just go on with life. You just do what you do independent of whatever labels attached to you. I dont know really how else to explain it.
天才这个词很有趣，尼伦伯格说，我常常忽略这个标签继续走自己的路。只需要抛掉别人在你身上贴的各种标签做自己想做到的事就好了。因为所谓天才真是判断标准不一、无法解释的事情。
旅行的N种正能量
I am currently on a massive adventure with my family: we are seven months into a year-long trip around Australia.
我和家人正在一同展开一场声势浩大的冒险活动：全年畅游澳大利亚，这是其中的第七个月。
Coaching and traveling can bring up the same opportunities to shift long-held beliefs and ways of being.
无论是乘坐马车观光还是一般的旅行，都能为你提供许多机会，让你改变积习的顽信，改换陈旧的生活方式。
When we sit down with a coach of any kind, it is because we want to achieve a particular goal in our lives, be it work, relationships, wellbeing or something else.
当我们坐上一列马车无论是哪种马车，我们想要的是实现一种心愿，无论这心愿是工作顺遂，广结善缘，生活安康还是其他的心愿。
When we travel, we want to achieve a particular goal, be it experiences, connections, expansion or relaxation.
当我们外出旅行的时候，我们想要的是达到某一目标，无论这目标是积累经验，构建人脉，博闻强识还是休闲放松。
When we are travelling, we find ourselves in new places and new spaces, physically and internally; it is the same with coaching.
在我们的旅行途中，我们会发现自己置身于新的地理位置，也获得了新的心灵空间;乘马车观光亦是如此。
As travelers, we have to look at things in a different way; we need to draw on inner resources -- resources we may not have ever tapped into before. This builds inner confidence in other areas of our lives.
作为旅行者，我们会以不同的方式看待事物;我们要开放自己的内在感官这些内在感官或可能是我们从未开发过的矿藏。由此，我们能够充实内在的信心，以便应对生活的方方面面。
When we travel, we have to be willing to look at things in a new way, a different way. We need to see things from another perspective and work with what is right in front of us, not with what we hope it to be.
在旅程中，我们应学会用新的，不一样的眼光看待事物。我们应从不同的视角看待事情，接受当下所面对的人和事，而不是沉湎于自己所希冀的幻想之中。
One of the foundations of life coaching is knowing where you are starting from -- what is working in your life and what is not working -- and using that starting point to chart a course to where you need to go.
坐马车旅程也是从人生旅途的某个驿站开始的行程。你要知道自己从哪里出发你的生活中那些方面顺心如意，那些方面不尽人意你从这个点出发，向着你必须到达的目的地，开始一段旅程。
As a roaming traveler, you do not have room for extra baggage: extra baggage wears you down emotionally and physically, a weight you do not need. Coaching allows us to uncover baggage we may not even know we have.
作为一个随遇而安的旅人，你无需过多的行装：过重的行李会让你身体劳乏，心灵疲惫，你本可以避开这幅重担。乘着马车旅行，你会发现，原来你背负着许多包袱，自己从未意识到。
When traveling with others (as we are in life), we have to forgive quicker, let go longer and generate compassion to ourselves and others, as a group/family dynamic can be as changeable as the wind.
当我们与旁人结伴旅行的时候(正如我们在生命中共同走过一段人生一样)，我们应该原谅那些来去匆匆的人，放下独来独往的人，既要爱自己，也要爱他人，因为团队/家庭成员之间的关系和风一样善变。
When we move from one place to another we experience movement: I was in a different place yesterday to where I am today; tomorrow I can be somewhere completely different again.
当我们从一个地方来到另一个地方的时候，我们所体验到的就是无所不在的变动：昨天我曾在一个不同的地方;今天我正在这个地方;明天我会去另一个完全陌生的地方。
经典的英语优秀美文10
Wisdom of the Birds
After raising three children to adulthood, my husband and I were sharing more time together, and we believed that we would have "money in the bank" some day in the not too distant future. "Won"t it be great when we"re retired?" became a frequent sentence in our conversations. Then, an unforgettable year arrived and changed everything.
It was one of those years, the kind when I found my inner voice whispering, "What else can go wrong?" My mom"s health was rapidly failing and our unwed daughter had moved back in with us after delivering a baby girl. During the previous winter, my husband"s mother died a slow, cruel death from Alzheimer"s disease and his father had been hospitalized following emergency surgery. My husband"s mental and physical health began deteriorating with the weight of life"s troubles. Our friends and relatives seemed to be experiencing their unfair share of hardships too. Then September 11th happened. Suddenly, my husband"s seemingly secure job became very insecure as the economy wavered. Life became a topsy-turvy struggle and our marriage was faltering under the strain.
Our daughter"s weakened emotional condition, created by the sudden out-of-state move by her baby"s father (he was to be the baby"s caregiver) created the need for me to request an emergency leave of absence from my job as a special education aide. I would care for her baby while my daughter was student-teaching - student-teaching was the only portion of her schooling left to earn the elementary education degree she needed to secure her future. Though I had been a dedicated district employee for eleven years, the unpaid, short-term leave I requested was denied. Unfortunately, I was caught up in the poor timing of a new superintendent and new special education supervisor; neither knew me. They didn"t realize that I had spent the last eleven years totally devoted to my special education students. Leaving a rewarding, stable job to care for my granddaughter would be a financial burden and a difficult choice, but my heart knew it was the only right choice.
From the time I was a young girl, my parents had instilled in me a love of nature, of all the best, beautiful, free things that life had to offer. Now, more than ever, I would need to draw on that love of nature; it would provide me with the strength needed to pull through the rough times. I began to take long walks with my granddaughter and I found that I would return home physically and spiritually renewed. Autumn was upon us; Alyssa would giggle with delight whenever I placed a leaf or a dried dandelion on the tray of her stroller.
As the trees became bare, I became aware of bird"s nests that had been hidden in the dense summer foliage. "Alyssa, look - a little bird"s nest," I would say. One of the most beautiful nests we found was a tiny, circular one created from bits of dried grasses. The weaving was tight, strong, and yet soft to the touch. Surely it would have rivaled one of Frank Lloyd Wright"s creations. Some were crafted from feathers, dryer lint and bits of pet fur. Still other nests were masterpieces of corn silks, twine, strands of Easter grass and cellophane. How resourceful those little birds were! Each day, my eyes were drawn upward as I discovered more nests. Some were reinforced with mud, forming super strong foundations. Through wind, rain, thunder and lightning, they held together. I began to think about the birds - how simple, yet how hard their lives were. It occurred to me that no matter what obstacles were placed in their path, they managed to overcome, to survive. And faithfully, they started each new day with a song.
Those walks helped transform an extremely difficult, desperate time in my life to a more peaceful one. Through my observations of nature, I had faith that everything would work out and we would prevail. Like the birds and their nests, our family had a strong foundation. We were now living a more simple life, spending only what we needed to spend, and all the time becoming more resourceful. Courageously, the little birds of the air huddle close during stormy times, and the current turbulence seemed to be drawing our family closer together. And in the same way that the little birds started each day with a song, we began to listen to beautiful music more often. A sense of tranquility was settling over our home.
Time has a way of healing, of smoothing over the bumpy parts of our lives. Gradually we see things from a different perspective. One afternoon, while out walking with my granddaughter, I witnessed the most exceptional message of all from the birds. "Look at the geese, Alyssa," I said, as a flock of geese flew overhead in a perfect V formation. For some odd reason, one goose left the group and started to fly in an entirely different direction. The main flock completely changed its course and gradually picked up their wayward member. As I watched this simple, beautiful display, I couldn"t help but think of my family. Our lives too, it seemed, had gone astray for a while. But through courage, inner strength and pure love, our family would change its course and triumph. I knew that all would be well. (:夏根建)
经典的英语优秀美文11
林肯盖茨堡演讲词
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation,
八十七年前，我们的祖先在这块大陆上建立了个新国家，
conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
这个国家是以自由为理念，并致力于人生而平等的主张。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation，or any nation so conceived and so dedicated，can long endure.
现在我们投身于这场伟大的内战。这个内战在考验这个新国家或是任何一个有相同理念、致力于相同主张的国家能否长久存在。
We are met on a great battlefield of that war.
我们相会于这场战争的伟大战场上。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
It is altogether fitting and proper that we should do this.
我们这样做是十分适当的，也是应该的。
But in a larger sense we cannot dedicate-we cannot consecrate-we cannot hallow-this ground.
但就广义而言，我们却无法奉献这块土地，无法把这块土地变得神圣，
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
因为在此奋战过的勇者，不论是生是死，都已经将这块土地变得如此神圣，以致我们薄弱的力量实不能再对它有所扬抑。
The world will little note, nor long remember, what we say here, but it can never forget what they did here.
我们现在在这里所说的话，世人是不太注意的，过不久都会忘记，但这些勇者在此曾有的表现世人将水远铭记在心。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
我们活着的人，应该在这块土地上献身于那些曾被努力推进却尚未完成的工作。
It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us:
我们实在应该献身于这些勇者所遗留给我们的'眼前这个伟大任务:
that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion;
这些光荣过世的先烈们曾为国家大业奉献到底，而我们则应秉承他们的奉献精神，更加全力以赴;
that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain;
我们决意不计这些先烈白白牺牲;
that this nation, under God, shall have a new birth of freedom;
在上帝的庇佑之下，自由将在我国重生，
and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
而这个民有、民治、民享的政府将永存于世。
经典的英语优秀美文12
Whose shallow summer has rendered fleeting time？
Out of the window, osmanthus fragrant floating, Indus sparse swaying, autumn dew fall on like summer flowers, everything seems so suiran. Time flies, the vicissitudes of time, time is like a fleeting show from the fingertips rushing stream, leaving only a hasty and dazed. In the noisy world, alone in a cabin, even if there are too many around the complex, as long as in the heart of the species, harvest will be a cool and quiet. Total love alone by the window and looked out of the window of the scene, still a laurel tree flowers, tree leaves and yellow litter, everywhere is falling petals and leaves, with the wind dance, the street is still a pedestrian, occasionally, the distant hills, still towering and magnificent, watching the sky cirrus clouds changing all the time, the concept of leisure Shu, in front of the flower leaves. Back the tide of thoughts, turned around, picked up the cup, a cup of tea, the heart of the complex grounding; affectionate memories of a past, picking up the missing time; holding a book, read a paragraph of text, buried in the depths of time and read the tender.
Fleeting words, years of sorrow. How many moods had hidden in the time of reflection, many frivolous dream buried in the depths of the time. Pick up a simple heart, light on life angle, at the time of the wind gently blowing from the side, so ruthless, took away most of the time, the vicissitudes of life of youth, but those of the past experience and the struggle over the past, those time disseminated feelings, those years we dream the hard work of the warm blooded youth, always in the memories of the years, bright, the fragrance of life.
Smell the flowers and listen to the breeze. Countless heart melancholy, like the flying summer grass fireflies, twinkling faint light, at the time of the wind into a tree, swaying flowers, fragrant flower sweet, beautiful as Yibao bud, in the silence of the night blooming dream. In the star like dot the night, who has worked with stars on the language; in full of flower season, who has worked with the tree with flowers and dancing, drinking poetry, happy life, “drinking trees, poems since two” is the most beautiful realm of interpretation; in each period of life, light language “when the wine song, life geometry”, toast and heart shallowly.
The depths of time, waiting time; shallow summer not sorrow, when Ann? Open the dusty book page, see the graceful words, reading a beautiful words, stroking the pages of the vicissitudes of the silhouette, taste not fleeting evanescent pain in life, thought and thought, who is in the dappled corner, around the time of sorrow, etc. under the light of the arrival of the summer; who is in his moment of the review, the once beautiful. Time through who fingertips, leaving a faint sadness; who left write poem, the interpretation of the different kind of life. A fleeting dream song by watching the sky bright fireworks bloom full moon, fall into a blue arc, whirling in the eyes; the concept of a tree in the garden of flowers, finally only flowers abortion. With flowers, still intoxicating heart, leaving a sad vicissitudes whose silhouette. In the day time, frost lament, skim not overflowing warmth, cold fingertips, catch fine time, back to shore, never found that when such a long time, miss a mottled in North Desert Ziwei flowers, but wasted the life of spring and summer.
Memories such as fireworks moment, although the outcome of beautiful but full of glory, fall wind kite send who the first time, the sky, who lingers on the back, to see the fleeting time passing, the past is always so beautiful. When passing, can like flies, light time, until suddenly, there were little memories, time is given to Qingyuan's beautiful, melancholy tone, is far not touch of sadness, such as cloud solitary, only looking at the horizon distance.
A rendering of the fleeting, shallow summer, with a sad.
Ask, whose shallow summer has rendered fleeting time?
经典的英语优秀美文13
Walking by Faith
I"ll never forget the day I met her and her glowing personality. It was the beginning of my senior year of high school. I had that typical senior attitude - I was anxious, excited, a little on the proud side. I wanted to enjoy my senior year, and I wasn"t too concerned with meeting or befriending any lowerclassmen, especially not the new kids. Fortunately, my arrogance was overcome the moment I met Sarah in my computer class on the first day of school. There was just something about her. She was so friendly and sweet, and seemed genuinely excited about being at our tiny eighty-student Christian high school.
It was only ten minutes of initial small talk that endeared Sarah to my heart. She liked basketball. Basketball was one of the highlights of my childhood, and our slightly weak team was always thrilled to welcome new players.
She was taller than me by a couple of inches, and my five-foot-seven frame was unfortunately the tallest on our team. Each practice, as we worked together toward our common goal, we became closer. She was always so encouraging and positive; it seemed like nothing could get her down.
I remember vividly an early tournament we attended that December. We were playing a team that was tough. They had been our rivals throughout my basketball years. The game went back and forth, and victory was up for grabs. However, it looked like our team would not pull through. Three of our starters had fouled out, and we were falling behind until Sarah entered the game with great enthusiasm. She played well, but it was her attitude that helped us the most. "We"re going to win this!" I remember her saying. And we did! After that game, I remember admiring Sarah"s determination to succeed and her powerful encouragement. She seemed to be fearless of any obstacle she might have to face.
Unfortunately, in only a matter of weeks, she would have to face a life-changing one. Sarah was involved in a terrible car accident on her way to school. During a bad snowstorm, her family"s van skidded off the road, and Sarah was thrown several feet onto the pavement. Her major injuries included a crushed vertebrae in her neck and a bruised spine. For a day or two, no one knew if she would survive. Then the doctors told her that she would never walk again.
As soon as I heard the tragic news, my heart sank. Why did this happen to someone like Sarah? My spirits were instantly lifted, however, as I watched classmates, friends and teachers earnestly praying for Sarah"s recovery. It wasn"t until a few weeks later when a couple of my friends and I visited Sarah in the hospital that I realized the extent of her positive attitude. She had impacted her family, friends, our basketball team and even the nurses with her faith in God and her strong will to recover completely. Despite the doctor"s negative prognosis, Sarah remained calm and determined. Her faith never wavered, even though those of us who loved her most doubted that walking would ever be in her future. Sarah put herself 100 percent into getting better and walking on her own. When she wasn"t doing painful rehabilitation exercises, she was either spreading her kindness to others or praying.
It wasn"t long before Sarah was indeed walking again. She showed the same strength and devotion toward getting better as she did each time she walked onto the basketball court. She isn"t playing basketball yet, but I don"t doubt that she will be amazing us once again. Sometimes just believing can make anything possible.
[AUTHOR"S NOTE: Sarah now attends a Christian college in southern Florida. The last time I saw her was at a varsity basketball game at our former high school. Of all the people who I wanted to see during my Christmas break, she was at the top of my list. We greeted each other with a big hug, and she had that same big smile on her face - that smile that even after all she had been through, still shone courageously. She had completed her first semester of her freshman year and would be returning after break to continue her education in writing.]
经典的英语优秀美文14
Two Truths to Live by
人生的两条真理
The art of living is to know when to hold fast and when to let go. For life is paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment. The rabbis of Old put it this way:" A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
生活的艺术是要懂得何时紧紧抓住，何时学会放弃。因为人生就是一对矛盾，它促使我们牢牢抓住人生的很多赐予，但同时又注定了我们对这些给予最终的放弃。老一辈犹太学者是这样说的：人来到这个世界的时候拳头是紧握的，而当离开的时候，手却是松开的。
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God’s own earth. We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more.
当然，我们应该仅仅抓住生活，因为生活是神奇的，是充满着美的——上帝创造的大地的每一个空间都充斥着至美。我们都知道这点，但我们却常常在回首往事之时才明白这个道理，然后突然意识到逝去的时光已经一去不复返了。
We remember a beauty that faded, a love that waned. But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
我们追忆逝去的美丽，残缺的爱情，但是更令人痛心的回忆是当繁花盛开之时错过了欣赏它的美丽;当爱情眷顾之时却未能做出回应。
This not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can, nay, ill, be ours.
学会(珍爱美好的事物)是不容易做到的。尤其是我们年轻时，认为世界是由我们掌握的.，只要我们自己满腔热情，全力以赴的去追求，我们想要的东西就能够——不，是一定能够得到。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surely this second truth dawns upon us. At every stage of life we sustain losses—and grow in the process.And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggests, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves as it were, all that we were or dreamed to be.
随着我们的成长，生活使我们不得不面对现实，而第二种真理逐渐被我们所感知，所理解。 在人生的每一个阶段，我们都要承受损失，在这个过程中我们慢慢的长大. 最终，正如松手和握拳的比喻那样：我们自己也得走向不可抗拒的死亡，失去了原有的自我，失去了以往的或梦想过的一切。
The insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life’s gifts are precious--but we are too heedless of them.
我们在阅历中所积累起来的洞察力就像我们的经历本身一样的平凡生活的赐予是可贵的，可是我们却常常忽视了它们的存在。
Here then is the first pile of life's paradoxical demands on us: Never too busy for the wonder and the awe of life. Be reverent before each dawning day. Embrace each hour. Seize each golden minute.
生命中有太多似非而是的矛盾，以下是第一种矛盾给我们的启迪：不要过于忙碌而忽略领悟生命的神奇，失掉对生命的敬畏。在破晓时分怀抱虔诚心情迎接每一天，拥抱每一个时辰，把握好黄金般的每一分钟。
Hold fast to life... but not so fast that you cannot let go. This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
紧紧抓住生命但是不要过于执着而不懂得放手。这是生命之道的另一个层面，矛盾的另一极：我们必须接受失去，并且学会放弃。
经典的英语优秀美文15
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history? This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California. I was following my dream, journeying with the sun. I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live.
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner. He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by. He asked me if I was running away from home, I suppose because I looked so young. I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart. Son. "
The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee. I told him, "No, sir, but a soda would be great." We walked to a corner malt shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks.
After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him. He told me that he had something grand to show me and share with me. We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library.
We walked up its front steps and stopped at a small information stand. Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library. I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning.
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves. A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table. He then sat down beside me and spoke. He started with a few statements that were very special and that changed my life. He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:
"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you. "He followed with, "I ll bet you think I m a bum, don t you, young man?"
I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir. "
"Well, young man, I've got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want. I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy. But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life. I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets. I made a commitment to myself to do exactly that for one year. For the past year I have been going from city to city doing just that. So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
"Number two is to learn how to read, my boy. For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom. " At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he'd pulled from the shelves. They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times.
The bum then led me back past the smiling old woman near the entrance, down the steps and back on the streets near where we first met. His parting request was for me to never forget what he taught me.
I haven't.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中。日出即行，日落即息，痴痴地追寻着我的梦想。我本来在读高中，也许我天生就不是读书的材料，因此我不得不中途辍学。随即我决心要到世界上最大的海浪上去冲浪，先准备到加利福尼亚州，再到夏威夷，然后我准备就在那里住下来。
在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。他看见了走路的我，当我就要从他的旁边走过去时，他拦住了我，并开口向我发问。他问我是不是偷着从家里跑出来的，我想他这么问我一定是看我太年轻，觉得我太嫩的缘故。“不完全是，先生，"因为是我爸爸开车把我送到休斯敦的高速公路上的，他还一边为我祝福，一边说：‘儿子，追寻你的梦想和心中的憧憬非常重要。’”
然后那个流浪者问我他能请我喝咖啡吗？我回答说：“不，先生，一杯汽水就可以了。”
于是，我们走进街道拐角处的一家酒吧，坐在一双转椅上，喝着饮料。
在闲聊了几分钟后，这个和蔼可亲的老流浪汉要我跟他走。他告诉我说他有一样大东西给我看，要与我分享。我们走过了几个街区，来到了爱坡索市的公立图书馆。
我们沿着它前面的台阶向上走，在一处小小的咨询台前停了下来。老流浪汉向一位笑容可掬的老太太说了几句话，并问她是否愿意在他和我进图书馆时帮忙照看一下我的行李。我把行李放在那位老奶奶般的人那里，走进了那座宏伟的学习殿堂。
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。不一会儿，他腋下夹着几本旧书回来了。他把书放到桌子上，然后他在我的身边坐了下来，打开了话匣子，出口便不凡，其话语非常特别，改变了我一生的命运。他说：“年轻人，我想教你两件事，就是：第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。"他接着说道："我敢打赌，你一定认为我是个老流浪汉，是不是？年轻人。”
我说：“嗯，是的，先生，我想是的。”
“嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的'人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。我最初从美国东北部来，凡是金钱能买到的东西，我全都有。但是一年前，我妻子死了，愿上帝保祐她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。于是我对自己发誓要像流浪汉一样活一年。在过去的一年里，我从一个城市流浪到另一个城市，就像流浪汉一样生活。所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”
“第二，我的孩子，是要学会如何读书。因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！”说到这，他俯身向着我，抓住我的右手放在他从书架中找到的书上。那是柏拉图和亚里士多德的著作--尚古以降已经流传了几千年的不朽的经典。
【经典的英语优秀美文】相关文章：
经典的英语优秀美文05-25
经典的英语优秀美文(经典)05-25
英语经典美文02-24
英语经典美文05-22
经典的英语优秀美文15篇（推荐）05-25
英语哲理美文02-07
（优）英语经典美文05-22
(集合)英语经典美文05-22
经典的英语优秀美文汇总[15篇]05-25